EINLEITUNG UND ZIELE
Das dritte Internationale Kurzfilm Festival von les Terres de Ponent, Borges en Curt, findet während der zweiten Septemberhälfte in Les Borges Blanques statt.
Das Ziel des Festivals ist, eine Auswahl der neuesten und besten, regionalen und internationalen Kurzfilmproduktionen zu zeigen.
Das Festival wird von der Firma Zoom Associació Cultural und der Stadt Les Borges Blanques organisiert.
TEILNAHME
Es können Fiktionsfilme, jeglichen Genres und mit beliebiger Thematik, Dokumentarfilme und Videos, mit einer Laufzeit unter 20 Minuten teilnehmen.
Filmproduktionen aus allen Ländern der Welt.
Nicht zugelassen sind Werbefilme und Filme mit rassistischen, sexistischen oder fremdenfeindlichen Inhalten.
ANMELDUNG
Das folgende Anmeldeformular kann online ausgefüllt, oder per Post zurückgeschickt werden. Ebenfalls einzureichen sind:
- Eine Kopie auf DVD.
- Eine Kopie auf Mini-DV.
- Eine CD mit:
- 4 Fotos aus dem Film, mit einer Mindestauflösung von 1600x1200 px bei 300 dpi.
- 1 Foto des Regisseurs und dessen Biofilmografie.
- Auflistung der Dialoge in Englisch, Spanisch oder Katalanisch.
- Ein Press Book des Kurzfilms.
Diese Unterlagen sind vollständig an die folgende Adresse zu schicken:
Ajuntament de Les Borges Blanques, Borges en Curt. IV Festival Internacional de Curtmetratges de les Terres de Ponent
C/ del Carme, 21
25400, Les Borges Blanques, Lleida
AUSWAHL
Die Videos müssen bis zum 31. Mai 2007 beim Veranstalter eingehen, um am Auswahlverfahren teilnehmen zu können.
Die Auswahljury wird der zuständigen Organisation ihre Entscheidung Ende Juni mitteilen.
Die Entscheidung der Jury ist unanfechtbar.
UNTERTITEL
Es wird empfohlen die Filme mit englischen, spanischen oder katalanischen Untertiteln zu versehen.
Nicht erlaubt sind Voice-Over-Übersetzungen.
Es steht der Organisation frei, die Untertitelung bestimmter Kurzfilme vorzunehmen.
PREISE
Preis für den besten Kurzfilm: dotiert mit 2.500 Euro.
Preis für den besten/die beste Schauspieler/in: dotiert mit 500 Euro.
Preis für die beste Fotografie: dotiert mit 500 Euro.
Preis für den besten lokalen Kurzfilm: dotiert mit 500 Euro, gestiftet von Zoom Associació Cultural.
Publikumspreis: dotiert mit 500 Euro.
Abgesehen von dieser vierten Auflage nehmen wir auch den Cine.com Preis auf
Eine Kurzfilm-Promotion, Gewinner in den Sektionen der cine.com:
-Zone der preisgekrönten Filme
-Allgemeine Zone
-Mitteilungsblatt cine.com (mit 38.000 Benutzern)
-Erstellen einer eigenen Website. Offizielle Website des Films mit Trailer; Herunterladen möglich.
- Anmeldung und Promotion für Sucher
-Promotion und Kommunikation im Internet (Pressenotizen, Forum, Chats; thematische Websites, etc.)
-Kommunikation und TV-Übertragung
ÜBERTRAGUNG IM INTERNET
Mit dieser neuen Auflage von Borges en Curt, in Zusammenarbeit mit cine.com, geben wir den Benutzern die Möglichkeit, alle ausgewählten Kurzfilme über Streaming zu sehen, oder sie in ausgezeichneter Qualität von der Website des Festivals und cine.com sowie den dazugehörigen Websites herunter zu laden. Cine.com übernimmt zunächst einmal die Besucher- und Downloadkosten und setzt sie später von den Einzahlungen der Benutzer ab, die Filme in besserer Qualität herunterladen möchten. Es wird eine Bearbeitungsgebühr von 15% pro Website berechnet, auf der die Zahlung eingegangen ist, der Rest geht an den Eigentümer des Kurzfilms.
Die Teilnehmer müssen diese Bedingungen beachten, es steht ihnen jedoch frei, sie anzunehmen oder nicht.
PUBLICITY
Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass der Veranstalter des Festivals, zu Werbezwecken, Ausschnitte der Filme in spanischen und/oder internationalen Fernsehsendern zeigt. Diese Ausschnitte sind auf eine maximale Länge von 10% der Gesamtlaufzeit des jeweiligen Films beschränkt (maximale Laufzeit 3 Minuten). Die Veranstalter des Festivals haben das Recht, Standbilder der Filme, in der Presse und in anderen Medien, zu Werbezwecken zu veröffentlichen, sowie, um die Filme auf einer DVD über das Festival mit aufzuführen.
RÜCKGABE DER KOPIEN
Die, zwecks Teilnahme am Auswahlverfahren, eingesandten Kopien der Filme werden nicht zurückerstattet, sondern verbleiben in den Archiven des Veranstalters.
LOKALE FERNSEHSENDER
Zoom Associació Cultural behält sich das Recht vor einige der eingesandten Kurzfilme innerhalb eines Spezialprogramms über das Festival, zu Werbezwecken im Lokalfernsehen von Lleida, auszustrahlen.
RETROSPEKTIVE BORGES EN CURT
Eine Ausstellung über das Festival wird, nach Beendigung desselben, verschiedene Städte besuchen, darunter die französische Stadt Toulouge, um eine Auswahl der besten teilgenommenen Kurzfilme zu zeigen.
Diese Prämisse ist von den Realisatoren zu berücksichtigen. Es steht ihnen jedoch frei, diese zu akzeptieren oder abzulehnen.
UNVORHERGESEHENE VORKOMMNISSE
Durch die Teilnahme am Festival, erklären sich die betreffenden Teilnehmer, mit den vorliegenden Bestimmungen vollständig einverstanden. Beim Eintreten von, in den Bestimmungen unvorhergesehenen Fällen, sind die Firma Zoom Associació Cultural oder ihre rechtlichen Vertreter befugt, die genannten Bestimmungen, durch ausdrücklichen und begründeten Antrag vorübergehend aufzuheben.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Bestimmungen, egal in welchem Teil, abzuändern.
Rechtsgültigkeit hat die katalanische Fassung der Bestimmungen.
KONTAKT
E-Mail: mail@borgesencurt.com
Webseite: http://www.borgesencurt.com