INTRODUCTION ET OBJECTIFS
Le IIIème Festival International de Courts-métrages des Terres du Ponant, Borges en Curt, se déroulera dans la ville de les Borges Blanques durant la seconde quinzaine de septembre.
Le festival a pour objectif de montrer une sélection des meilleurs courts-métrages récemment réalisés chez nous et dans le monde.
Le festival est organisé par Zoom Associació Cultural et par la mairie de les Borges Blanques.

PARTICIPATION
Seront acceptés les films de fiction, de tout genre et toute thématique, les documentaires et créations vidéos, d’une durée inférieure à 20 minutes.
Films produits dans n’importe quel pays du monde.
Les films publicitaires, racistes, sexistes ou xénophobes ne seront pas admis.

INSCRIPTION
Le formulaire d’inscription ci-joint peut être rempli en ligne ou retourné par courrier postal, accompagné de :
- Une copie en DVD.
- Une copie en mini-DV.
- Un CD avec :
- 4 photographies extraites du film avec une résolution minimum de
1600 x 1200 px à 300 dpi.
- 1 photographie du directeur et sa bio-filmographie.
- Texte du dialogue, en anglais, castillan ou catalan.
- Un press-book du court-métrage.
Tout le matériel devra être remis à l’adresse suivante :
Ajuntament de les Borges Blanques, Borges en Curt. IV Festival Internacional de Curtmetratges de les Terres de Ponent
C/ del Carme, 21
25400 - Les Borges Blanques, Lleida

SELECTION
Les copies des vidéos pour la sélection devront être reçues avant le 31 mai 2007.
Le comité de sélection communiquera sa décision à l’organisation à la fin du mois de juin.
La décision du comité sera sans appel.

SOUS-TITRAGE
Le sous-titrage en anglais, castillan et catalan est conseillé.
La traduction en voice over n’est pas admise.
L’organisation pourra, dans certains cas, se charger du sous-titrage du court-métrage.
PRIX
Prix du meilleur court-métrage : récompense de 2500 euros.
Prix du meilleur acteur/de la meilleure actrice : récompense de 500 euros.
Prix de la meilleure photographie : récompense de 500 euros.
Prix du meilleur court-métrage local : récompense de 500 euros, accordée par Zoom Associació Cultural.
Prix du public : récompense de 500 euros.

De plus, pour cette quatrième édition, nous incorporons le prix Cine.com.
Promotion du court métrage vainqueur dans plusieurs sections de Cine.com :
- Zone de films primés.
- Zone générale.
- Bulletin Cine.com (avec 38 000 utilisateurs).
- Génération d’un site web propre. Site officiel du film avec bande-annonce et téléchargement.
- Référencement et promotion dans des moteurs de recherche.
- Promotion et communication par Internet (notes de presse, forums, chats, sites webs thématiques, etc.).
- Communication / distribution télévisée.

DIFFUSION PAR INTERNET
Dans cette nouvelle édition de Borges en Curt, qui est le fruit de la collaboration avec Cine.com, nous donnerons l’occasion aux utilisateurs de voir tous les courts métrages sélectionnés via lecture en transit. Ils pourront également les télécharger en qualité supérieure à travers la page web du festival et de Cine.com ainsi que des sites web associés. Cine.com prendra en charge en première instance les frais d’hébergement et de téléchargement, qu’il répercutera postérieurement sur les revenus obtenus grâce aux utilisateurs réalisant des téléchargements de qualité supérieure. Une commission de 15% de frais gestion sera générée sur les revenus, ainsi que 15 % pour le web où aura été effectué le paiement. La quantité restante sera payée au propriétaire du court métrage.
Les réalisateurs doivent considérer cette proposition, mais sont libres de l’accepter ou non.

PUBLICITE
Les participants autorisent le festival à diffuser, sur les chaînes de télévision espagnoles et/ou internationales, des extraits des films dans le but de promouvoir le festival. Ces extraits ne dépasseront pas 10 % de la durée totale du film (un maximum de 3 minutes). Le festival pourra utiliser des photogrammes des films à des fins de publicité dans la presse ou autres moyens de communication et inclure les films sur un DVD du festival.

RETOUR DES COPIES
Les copies envoyées pour la sélection ne seront pas renvoyées, elles seront gardées dans les archives de l’association pour consultation.

TELEVISION LOCALE
Zoom Associació Cultural se réserve le droit de projeter quelques-uns des courts-métrages reçus dans le cadre d’un programme spécial sur le festival diffusé sur la télévision locale de Lleida, afin de promouvoir le festival.

RETROSPECTIVE BORGES EN CURT
Un extrait du festival voyagera dans différents endroits, comme dans la ville française de Toulouges, à des dates postérieures au festival, afin de montrer une sélection des meilleurs courts-métrages participants.
Les réalisateurs doivent considérer cette proposition, mais ils sont libres de l’accepter ou non.

CAS NON PREVUS
La participation au festival implique l’acceptation sans réserve de tous les éléments du présent règlement. Zoom Associació Cultural ou ses représentants sont chargés, dans les cas non prévus par le règlement, d’autoriser d’éventuelles dérogations aux dispositions mentionnées sur demande expresse et motivée.
L’organisation se réserve le droit de faire des changements dans n’importe laquelle des rubriques de ce règlement.
La version catalane du règlement a valeur légale.

CONTACT
mail@borgesencurt.com
http://www.borgesencurt.com